Difficult and archaic KJV words
Some KJV words are unfamiliar; others are familiar words used in an older sense. Compare the examples before carrying a present-day meaning into the passage.
Words whose older sense can be missed
Letteth in 2 Thessalonians 2:7 concerns restraint, while letteth him go in 2 Kings 10:24 concerns allowing escape. Quick can mean living; meat can mean food; conversation often concerns conduct. Context decides the sense.
- letteth
In 2 Thessalonians 2:7, letteth means restrains or holds back.
- prevent
Prevent can mean come before, go before, or meet beforehand in the KJV.
- conversation
Conversation often means conduct or manner of life in the KJV; Philippians 3:20 concerns heavenly citizenship.
- quick
Quick can mean living or alive in the KJV, rather than fast.
- meat
Meat often means food in the KJV, with a wider sense than animal flesh.
- charity
Charity in these KJV passages is love expressed in its character and actions.
- peculiar
Peculiar describes a special possession or a people belonging to God in these KJV passages.
- suffer
Suffer can mean allow or permit, and it can also describe undergoing hardship.
Unfamiliar forms and words of direction
- thither
Thither means to that place or toward that place.
- whither
Whither means to what place, or to the place to which.
- whence
Whence means from where or from which place or source.
- anon
Anon means immediately or at once in its two KJV occurrences.
- stablish
Stablish means establish, make firm, or strengthen.
- holpen
Holpen is an older form meaning helped.
- wot
Wot means know in the KJV.
- wist
Wist means knew; wist not means did not know.
Read the complete passage
The explanation is study material alongside the verse. Read the whole sentence and chapter, and compare other occurrences before deciding that a glossary meaning applies everywhere.
Browse KJV word meanings